Threads of Fujiyoshida

Nature meets fabric

This collection arises from the connection between local materials and everyday life. The artist explores territory as a concept, working with leftover fabrics from factories and handmade recycled paper, using leaves and plants gathered from various natural environments. The materials have been naturally dyed, with colors extracted from boiled leaves. Additionally, photographs of the landscape have been incorporated through the transfer technique, further embedding the essence of the territory into the pieces. The final works are collages that combine textiles and natural elements, reflecting the organic and simple process that has emerged through interaction with the environment and its people.

富士吉田の糸

自然と布の融合

このコレクションは、地元の素材と日常生活とのつながりから生まれました。アーティストは「地域」という概念を探求し、工場からの布の端切れや、さまざまな自然環境から集めた葉や植物を使用して手作りのリサイクル紙で制作しています。素材は葉を煮て抽出した天然の色で染められています。また、風景の写真がトランスファー技術を使って取り入れられ、作品に地域の本質がさらに埋め込まれています。最終的な作品は、繊維と自然の要素を組み合わせたコラージュであり、環境や人々との交流を通じて生まれた自然でシンプルなプロセスを反映しています。

Fils de Fujiyoshida

Quan la natura es troba amb la tela

Aquesta col·lecció sorgeix de la connexió entre els materials locals i la vida quotidiana. L'artista explora el territori com a concepte, treballant amb teles sobrants de fàbriques i paper reciclat fet a mà, utilitzant fulles i plantes recollides de diversos entorns naturals. Els materials han estat tenyits de manera natural, amb colors extrets de fulles bullides. A més, s'han incorporat fotografies del paisatge mitjançant la tècnica de transferència, integrant encara més l'essència del territori en les peces. Les obres finals són collages que combinen elements tèxtils i naturals, reflectint el procés orgànic i senzill que ha sorgit a partir de la interacció amb l'entorn i la seva gent.